Текст и перевод песни Anzenchitai - プラトニック)DANCE

プラトニック)DANCE

絹の唇
不埓な四文字
破けたDressを
こぼれる蜂蜜
気分を暴いて
詰め寄るDanceは
からだと心の
やましい天秤
抱擁なんて は・じ・け・な・い
妄想なんて み・た・く・な・い
同情なんて か・な・わ・な・い
そういう関係 Shake-up
桃色の素肌が
しびれる桃発
プラグをからめた
卑猥な恋愛
綺麗なものだけ
操るGameに
疲れた男女が
見過ごす幸福
TOKYOなんて つ・ま・ら・な・い
動揺なんて し・た・く・な・い
行動なんて わ・か・ら・な・い
抱擁なんて は・じ・け・な・い
妄想なんて み・た・く・な・い
同情なんて か・な・わ・な・い
そういう関係 Shake-up
どういう線で 乱・れ・た・い
もういいなんて 言・わ・せ・た・い
交友関係 ち・ぎ・り・た・い
抱擁なんて は・じ・け・な・い
妄想なんて み・た・く・な・い
同情なんて か・な・わ・な・い
そういう関係 Shake-up

Platonic Dance

Silken lips
Lewd four-letter words
Your torn dress
Overflowing honey
Feelings exposed
Your insistent dance
Scales of body and mind
Filled with guilt
You can't let go of me
You don't want to see me
You can't bear it
This is our relationship, shake-up
Pink skin
Numbing ecstasy
Entangled in cords
Vulgar love affair
Controlling the game
With only beautiful things
Weary lovers
Overlooking happiness
TOKYO is so boring
You don't want to be disturbed
You don't understand action
You can't let go of me
You don't want to see me
You can't bear it
This is our relationship, shake-up
What line do you want to cross?
Make me say, "It's enough"
End our friendship
You can't let go of me
You don't want to see me
You can't bear it
This is our relationship, shake-up